Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/látni
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
lát
⊕
-ni
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
lát
1
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
valakit
,
valamit
szemével
érzékel
,
s
róla
képet
alkot
a
tudatában
.
mit
látsz
?;
▸
nem lát a szemétől
▸
nem láttam, nem hallottam semmit
▸
se lát, se hall
2.
(tn
is
)
<
tudati
képet
>
úgy
fog
fel
,
mintha
az
a
szeme
előtt
megjelenne
.
álmot
lát
.
3.
megnézve
v
.
elolvasva
tudomásul
vesz
valamit
.
▸
láttam
▸
lássa, lássák
▸
lásd! l
|
<
előadást
,
látványosságot
>
megnéz
.
láttad
a
filmet
?
4.
szemlél
,
észlel
,
tapasztal
.
▸
világot lát
| ▸
lássuk, miből élünk
| ▸
ám lássa
5.
<
kif-ekben
:>
megér
,
átél
.
szükséget
lát
;
▸
sok tavaszt látott már
▸
azt szeretném én látni!
6.
ismer
,
tud
.
látja
a
nehézségeket
.
| (t. n.
is
)
(
meg
)
ért
,
felfog
(
vmely
összefüggést
).
nem
látja
a
lényeget
;
tisztán
lát
a
kérdésben
.
| ▸
látod, látod!
7.
valaminek
,
valamilyennek
tart
,
vél
,
gondol
.
jónak
látnám
,
hogy
...
|
valamiben
felfedezhetőnek
vél
valamit
.
nem
sok
értelmét
látom
a
dolognak
.
8.
találkozik
,
együtt
van
valakivel
.
mikor
látjuk
egymást
?
|
hozzájut
valamihez
.
pénzt
lát
;
▸
napvilágot lát
9.
valamiként
,
vhogyan
fogad
valakit
.
vendégül
látja
;
örömmel
látnám
munkatársként
;
▸
szívesen lát valakit
10.
tn ▸
valamihez, valami után lát
munkához
,
dolga
után
lát
.
| tn ▸
valami ritk valaki után lát
segítség
után
lát
;
munkatársak
után
lát
.
11.
▸
törvényt lát
▸
nagyra lát
[?fgr ]
lát
2
fn
pénz
<
kif-ekben
:>
csekk
,
utalvány
stb
.
bemutatása
(
kifizetés
végett
).
látra
szóló
váltó
.
[←
lát
1
]
-ni
a fn-i ign képzője
<
igei
jelentésnek
személy
,
idő
,
mód
megjelölése
nélküli
megnevezésére
.>
írni
,
ülni
.
____________________
orráról
→
orr
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ról/-ről
orr
fn
1.
bonc
a
lélegzés
első
szakaszának
és
a
szaglásnak
a
száj
fölött
kiemelkedő
porcos
szerve
.
|
állatnak
ilyen
rendeltetésű
szerve
.
a
kutya
orra
.
| ▸
puha az orrod
▸
az orra előtt
▸
az orra elől
▸
az orrából az orrán át keresztül beszél
▸
csak az orráig lát nem lát messzebb az orránál, az orra hegyénél
▸
látni az orrán az orráról, hogy
▸
orrára koppint üt valakinek
▸
bántja valami az orrát
▸
az orrát az orra hegyét sem látja az ember
▸
nem harapják le az orrát
▸
hosszú, lógó megnyúlt orral
▸
olyan, mintha folyna az orra vére
2.
biz
<
kif-ekben
:>
szaglás
,
szimat
.
▸
jó orra van
▸
az orra után megy
3.
nép
|
madár
csőre
.
|
rovar
ormánya
.
4.
(
hosszúkás
)
tárgy
,
szerkezet
kihegyesedő
,
előrenyúló
része
.
a
cipő
,
a
hajó
,
a
repülőgép
orra
.
▸
orrod tőle fokhagymás
▸
valakinek az orra alá dörgöl dörzsöl valamit
▸
orránál fogva vezet valakit
▸
nem köt az orrára valakinek valamit
▸
beledugja -üti az orrát valamibe
▸
felhúzza az orrát valamiért
▸
fenn magasan hordja az orrát
▸
orrot kap
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
orrán
→
orr
⊕
birtokos személyjel
⊕
-n
orr
fn
1.
bonc
a
lélegzés
első
szakaszának
és
a
szaglásnak
a
száj
fölött
kiemelkedő
porcos
szerve
.
|
állatnak
ilyen
rendeltetésű
szerve
.
a
kutya
orra
.
| ▸
puha az orrod
▸
az orra előtt
▸
az orra elől
▸
az orrából az orrán át keresztül beszél
▸
csak az orráig lát nem lát messzebb az orránál, az orra hegyénél
▸
látni az orrán az orráról, hogy
▸
orrára koppint üt valakinek
▸
bántja valami az orrát
▸
az orrát az orra hegyét sem látja az ember
▸
nem harapják le az orrát
▸
hosszú, lógó megnyúlt orral
▸
olyan, mintha folyna az orra vére
2.
biz
<
kif-ekben
:>
szaglás
,
szimat
.
▸
jó orra van
▸
az orra után megy
3.
nép
|
madár
csőre
.
|
rovar
ormánya
.
4.
(
hosszúkás
)
tárgy
,
szerkezet
kihegyesedő
,
előrenyúló
része
.
a
cipő
,
a
hajó
,
a
repülőgép
orra
.
▸
orrod tőle fokhagymás
▸
valakinek az orra alá dörgöl dörzsöl valamit
▸
orránál fogva vezet valakit
▸
nem köt az orrára valakinek valamit
▸
beledugja -üti az orrát valamibe
▸
felhúzza az orrát valamiért
▸
fenn magasan hordja az orrát
▸
orrot kap
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-n
1
hat-rag (mássalhangzós végű
v.
v
tövű névszókon)
1.
valakin
,
valamin
rajta
,
ill
.
a
felületén
,
tetején
.
a
fiún
[
kabát
van
];
a
kövön
[
áll
].
2.
vhol
benn
,
ill
.
vmely
helyiségben
,
intézményben
.
a
konyhán
,
az
egyetemen
.
|
vmely
helységben
,
településen
,
terepen
.
az
erdőn
,
budán
.
|
valaminek
a
színhelyén
.
temetésen
.
3.
vmely
időben
.
azon
a
napon
;
télen
.
4.
<
valamilyen
>
módon
.
[
éles
]
hangon
.
5.
valakit
,
valamit
fel-
,
ill
.
kihasználva
,
valamivel
mint
eszközzel
.
fián
[
élősködik
];
autón
[
jár
].
6.
valami
miatt
.
[
megsértődik
]
a
tréfán
.
7.
valamilyen
állapotban
,
valamilyen
körülmények
között
.
békén
[
hagyja
].
8.
<
vonzatként
.>
[
gondolkodik
]
a
dolgon
; [
segít
]
a
betegen
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
az
erdőn
[
túl
].
-n
2
hat-rag
<
némely
magánhangzós
végű
mn-hez
:>
-an
/
-en
.
mohón
.
____________________
hogy
1
hsz
I.
kérdő
hogyan
?
hogy
vagy
?;
▸
hogy volt!
| ▸
hogy a csudába a fenébe ne ?!
|
<
felkiáltásban
:>
mily
nagyon
...
!
hogy
sajnálom
!;
▸
de még hogy!
II.
von
1.
< (
idő
)
határozói
mellékm
kötőszavaként
:>
ahogy
(
an
),
amint
,
amikor
.
egy
hétre
rá
,
hogy
megjött
,
ment
is
vissza
.
2.
<
kérdő
alakú
ált
névm-sal
:>
ahogy
(
an
).
megcsinálták
,
ki
hogy
tudta
.
III.
htl
1.
<állítm nélküli válaszban, kérdő alakú htl névm-sal
v.
hsz-val, annak kif-ére, hogy a mód,
ill.
a körülmények esetenként változnak.>
[
jól
megy
a
munka
? ]
mikor
hogy
!
2.
▸
hogy, hogy nem
hogy
,
hogy
nem
,
elveszett
.
[ fgr ]
hogy
2
ksz
1.
<
a
főm
vmely
névszói
részét
helyettesítő
v
.
értelmező
mellékm
kapcsolására
.>
az
a
kérdés
,
hogy
...
;
kár
,
csoda
,
megesik
,
hogy
...
;
érzi
,
tudja
,
hogy
...
;
azért
ment
,
hogy
...
;
félt
,
hogy
...
;
az
a
hír
járja
,
hogy
...
;
ez
az
oka
annak
,
hogy
...
;
úgy
látszik
,
hogy
...
|
<
közlést
,
tartalom
szerinti
idézetet
,
kérdést
tartalmazó
mellékm
kapcsolására
.>
azt
mondta
,
hogy
...
|
<
fokozó
értelmű
,
rendsz
.
következményt
is
kifejező
mellékm-ban
.>
annyira
félt
,
hogy
szólni
sem
mert
.
|
nép biz
<
olyan
mellékm-ban
,
amelyben
a
következmény
kifejtését
hsz
v
.
isz
helyettesíti
.>
annyira
szereti
,
hogy
még
!;
olyan
mérges
vagyok
,
hogy
no
!
2.
<
látszólag
alá-
és
fölérendeltségi
viszonyban
levő
,
valójában
mellérendelő
,
kül
.
magyarázó
értelmű
m-ok
kapcsolására
.>
mi
van
veled
,
hogy
ilyen
sápadt
vagy
?
|
<
célhatározói
mellékm-ként
szerkesztett
m-ban
:>
és
,
de
.
a
nap
elbújt
,
hogy
hamarosan
újra
kisüssön
(
helyesen
:
és
v
.
de
ezután
hamarosan
újra
kisütött
).
3.
<
főm
nélkül
álló
,
gyak
.
érzelmileg
színezett
mellékm-ban
.>
még
hogy
én
vagyok
az
oka
!;
hogy
a
fene
egye
meg
!
|
<
visszakérdezésben
,
gyak
.
érzelmi
színezettel
.>
hogy
honnan
tudom
?
|
<
közhelyszerű
kif-ekben
,
a
mondanivaló
bevezetésére
v
.
közbevetésként
.>
hogy
úgy
mondjam
.
4.
<
msz-val
,
hsz-val
,
ksz-val
,
a
tartalmi
alárendelés
formálissá
válásával
.>
persze
hogy
...
;
ugye
hogy
...
;
azaz
hogy
...
;
▸
éppen hogy csak
▸
nemcsak hogy , hanem de még
nemcsak
hogy
szép
,
hanem
jó
is
.
[←
hogy
1
]
..........
ahogy
von hsz
1.
amilyen
módon
v
.
állapotban
.
nem
maradhat
úgy
,
ahogy
van
;
▸
lesz, ahogy lesz ahogy lesz, úgy lesz
▸
ahogy jön
▸
ahogy vesszük
2.
amilyen
(
nagy
)
mértékben
.
kiabált
,
ahogy
csak
bírt
.
|
biz
<
önállósult
mellékm-ban
,
felkiáltó
értékkel
:>
milyen
nagyon
,
milyen
jól
v
.
rosszul
stb
.
!
ahogy
az
kiabált
!
|
gúny
<
ugyanilyen
haszn
,
a
másik
beszélő
szavainak
tagadására
.>
ahogy
te
tévedsz
!
3.
amilyen
értékben
,
amilyen
összegért
.
úgy
adom
,
ahogy
vettem
.
4.
mihelyt
,
amint
.
ahogy
lefeküdt
,
elaludt
.
|
amikor
,
amíg
.
ahogy
megy
,
egyszer
csak
meglát
egy
embert
.
5.
<
érzékelést
jelentő
igék
utáni
mellékm
kötőszavaként
:>
hogy
.
láttuk
,
ahogy
kidőlt
a
fa
.
6.
<
mondást
v
.
érzékelést
jelentő
igékkel
,
nem
valódi
alárendelésben
.>
▸
ahogy hallom, ahogy állítják
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024